♫ ¿Desde cuándo comenzó esto? ♫
♫ ¿Desde cuando te volviste mi apoyo? ♫
Te extrañé.
Desde ese día, ese tipo de sueños vienen y van.
Y yo sigo diciendo la misma cosa todo el tiempo.
¿Qué pasará con nosotros?
"Veámoslo juntos."
♫ Incluso si no estoy segura de lo que siento en mi corazón ♫
♫ Solo quiero verte de nuevo ♫
♫ Así que, se lo confesé al cielo de la noche ♫
♫ ¿Puedo amarte? ¿Puedo recordarte? ♫
♫ ¿En lo más profundo de mi corazón puedo guardarte como un tesoro? ♫
♫ Quédate a mi lado ♫
♫ No quiero dejarte ir incluso por un momento ♫
♫ Quédate a mi lado ♫
♫ Sólo lo contemplé desde la distancia ♫
♫ Nuestro amor no podemos compartirlo juntos ♫ ♫ Ni siquiera podíamos tocarnos ♫
¿Dije esto?
Estoy feliz de verte de nuevo, Seo Do Woo.
♫ ¿Puedo amarte? ♫
Voy a mirar lentamente y me concentraré.
♫ ¿En lo más profundo de mi corazón puedo guardarte como un tesoro? ♫
♫ Quédate a mi lado ♫
♫ No quiero dejarte ir ♫
Estoy feliz de verte de nuevo, Choi Soo Ah.
♫ Quédate a mi lado ♫
La abuela me dio esto hoy y me dijo que hice muy bien mis tareas.
Es una planta Bongseonah (no me toques).
Unni Annie.
¿Qué?
¿Qué piensa sobre el nombre de la planta?
Vamos simplemente llamarla Bong-seon-ah.
Oh, ¿Seon-ah?
¿Seon-ah? ¡Oye, Seon-ah! Le viene bien.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Ven en la mañana.
Adiós.
Antes de morirse, mi abuela terminó de comer un tazón de avena de frijol rojo, después de eso, ella murió.
No sé cómo supo que yo estaba en la cocina, pero ella me pidió que se lo trajera.
Le pregunté cómo lo sabía y ella simplemente dijo que lo sabía.
Se lo comió con mucho gusto y dijo: "Delicioso" y después murió mientras dormía.
Fue una muerte muy tranquila.
Ella dijo que antes de que una persona muera, ella hace algo por aquellos que aprecia,
Con buenos deseos hacia ellos. Ella decía eso todo el tiempo.
¿Cómo se llama?
- Choi Soo Ah. - Soo... Ah...
Entregada por Choi Soo Ah.
A esta hora, en esta área tan remota.
Choi Soo Ah.
¿Esto tiene sentido?
Ningún sentido de la realidad.
¿Es esto lo que se siente encontrándose en Marte?
¿Marte?
De alguna forma en la vida encuentro la posibilidad de encontrar a alguien que realmente quería conocer.
Algo probablemente más extremo sucederá.
No creo que haya algo más extremo que esto.
Lo habrá.
Ah, verdad. Déjame preguntarte algo acerca de uno de los textos.
Creo que sé lo qué me vas a preguntar al respecto.
¿Tu esposo aún está viendo a Song Mi Jin?
Con respecto a eso... resultó ser un malentendido.
Son simplemente colegas y ahora son vecinos que comparten de vez en cuando una comida juntos.
- ¿Vecinos? - Solo eso.
Vecinos.
Cómo encontraste este lugar? Realmente se parece a lo descrito en la carta.
¿Viniste solo?
Debes tener tantas cosas de las cuales quieres saber el por qué y el cómo.
Me extrañaste tanto, pero, ¿cómo lo soportaste?
Mientras yo llamaba todos los días a mi: "Compañera del Río Han".
Entonces...
déjame preguntarte una cosa.
¿Viniste solo?
Pasado mañana, te lo diré.
Definitivamente, te lo diré pasado mañana.
Sí.
Vayamos.
Lo pondré en mi pagina de inicio. Está bien, ¿cierto?
Sí.
La casa está vacía.
¿Necesita algo mas?
Estoy haciéndolo en este momento.
¿Va a regresar pronto?
En ese caso, me encargo también de los muebles del dormitorio.
Tome... es la tarjeta para los armarios del dormitorio.
Es mejor que cualquier cama de un hotel.
Y esto es... la tarjeta de visita de los muebles.
¿Alguna cosa mas?
Esto, es la tarjeta de visita de la casa de invitados.
Nuestra carpintería dirige una casa de huéspedes pero le falta un Relaciones Publicas.
Entonces, si usted sabe de cualquier trabajo,por favor, déjame saberlo.
¿Entonces puede que se quede?
Sí.
Pude irse primero. Necesito mirar la casa algo mas.
Tendré que ver todos los lados para solucionar todo.
De acuerdo. Me marcho primero.
Así es como vive la señorita Choi Soo Ah.
Normalmente no vivo así.
La casa es cálida.
También está cálido por el gas, ¿cierto?
Sí.
Parece que necesita mucho más que una mesa de comedor.
También hay ahí una habitación.
La ropa de Hyo Eun esta por todos los sitios.Así que, deje de andar por la casa.
Puedo verlo todo.
Necesito ir al aeropuerto.
- ¿Trabajará continuamente? - No, sólo temporalmente.
¿No cierra?
Le envié un mensaje de texto sobre esto.
Mi puerta no cierra bien.Pero hay una ventaja en ello.
Empiezo a enfadarme con ello y mientras estoy abriendo la puerta, me olvido de ello.
¡Oh!
¿Por qué está intentando cerrarla tan fuerte?
¿Por qué lloro así entonces?
He pensado en ello a menudo.
Pensé que no le vería de nuevo.
Siempre y nunca.
¿Estaba... su marido cerca de usted?
¿Lo vio?
No lo vi claramente.
Eso es un alivio.
Estaba deseando que no lo hiciera.
Cuando regrese del trabajo, compruébelo... para ver que esta cambiado.
¿Qué vamos a hacer?
Cualquier cosa que usted quiera hacer.
Ve. Iré por ese camino.
¿No se va?
Nació y se crió aquí.
Encaja en este lugar muy bien, muy natural.
En arquitectura, hablamos de un concepto que se llama "complementario" de vez en cuando.
Cuando un objeto y el ambiente encajan bien de una manera que compensa las deficiencias de cada uno, de una manera complementaria.
Usted y este lugar son así.
Los dos os necesitáis el uno al otro.Usted necesita este lugar y este lugar la necesita a usted.
Muy complementarios.
La llevaré al aeropuerto.
Déjeme preguntarle algo inmaduro.
Escúcheme desde ahí. Sonaré cursi.
Para usted, yo...
¿Qué eres para mí? Una pregunta tan usada es para cuando todavía tenemos algo entre nosotros.
Por lo menos, podíamos como mínimo pretender que estamos pensando una respuesta para esa preguntan tan cursi.
¿Cuántos años tenemos?
¿Qué soy para usted?
¿Quiere escuchar esa pregunta ahora?
¿Tiene una respuesta para la pregunta?
Por supuesto.
Puedo responder en cualquier momento,
pero cuando cuando se sienta realmente decaída y llorando mucho, debería preguntarme en ese momento.
Entonces, yo te haré sentir mucho mejor.
Ya he recibido su respuesta.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Rápido, Mamá. Las clases empezaran pronto.
Es incomodo estar mintiendo a papá. ¿cierto?
Un poco.
De acuerdo, no me gusta esto. Es mi culpa.
Cuando crezcas, nunca deberías esconder tus sentimientos y llorar.
No deberías tener que vivir con la sensación de culpabilidad por mentir. Lo que no está bien no está bien.
Fue mi error, así que, lo arreglaré.
¿Va a decirle todo a Papá?
Parece como que vamos a ser secuestradas.
Hacer que te sientas bien es lo primero.
¿Cuándo se lo va a decir?
Cuando tu padre regrese. No te preocupes.
Vete dentro.
Yo regresaré.
¿Lo harás? ¿Cuándo?
Mañana por la mañana.
¿De inmediato, mañana?
Tienes tanta prisa.
Confirmaré la hora e iré a buscarte.
¿Qué ha estado haciendo desde esta mañana?
¿Deberíamos empezar?
Qué. Esto es todas las cosas que he visto antes.
Hay algunas cosas que debería saber si va a hacer este trabajo.
Sobre el 80% de los ancianos se reunirán tienen recuerdos afectuoso de este lugar.
Cuando usted se atasque en la conversación, comience a hablar sobre estar debajo de este techo o caseta, entonces irá fluida la conversación.
Este es el árbol familiar.
¿Uh?
Lo necesitara para convencer a los ancianos.
Son anotaciones sobre ellos.
Unas breves notas sobre ellos, incluyendo fechas especiales para recordar.
No necesitan muchas cosas. En lugar de regalos, mantenga un contacto cercano con ellos y los visita cada cierto tiempo.
Puede darles algo de vez en cuando.
Pero nada que sea malo, solo algunas cosas que sean saludable o algo así.
A ellos les gusta cuando eres fuerte y clara.
Esto es mas que demasiado.
Por supuesto, usted tiene que cuidar de ellos como si tuviera 100 suegros.
¿Cómo hizo todo esto?
Usted dijo que se había atado a esto.
Entonces, es posible.
.Tiene que sentir el sentido del deber.Cuando pueda confiar en Gyung Soo,podrán viajar juntos.
Así que, ¿esto significa que usted confía en mi?
Porque usted es amiga de Seo Do Woo.
- ¿Por qué?- Supongo que Seo Do Woo sabia con quien se estaba casando.
Cuando usted regrese después de sus estudios,definitivamente tenemos que trabajar juntas.
Soy amiga de Do Woo.No discrimino contra la gente.
Solo miro el corazón de una persona.
La Directora Hong está preguntando por mi.
¿Mi Mamá? ¿Esta mañana?
¡Hola!
- Por aquí por favor. - Hola
Te vigile porque estabas tomando mucho tiempo con el divorcio.
Habla delante de tu amiga.
Esto no está bien, ¿verdad?
Decir que has criado a la hija, aunque no lo has hecho.
Unni Eun Hee, yo y Do Woo. ¿Estás burlándote de nosotros?
No podía dormir escuchando esta última noche.
El rostro angelical de Unni Eun Hee sigue yendo y viniendo en frente de mí.
Pensé en la cancelación de todas las promesas que hice con ustedes.
Pero entonces, Do Woo probablemente diría,
fueron las circunstancias; no fue intencional.
Lo siento... Por mentir.
¿Cuál es el uso de sentirlo por mí? ¿Puede Unni Eun Hee oírte?
¿Puede su hija escucharte?
Do Woo es el único que queda. Eso es suficiente.
Termina rápidamente.
De lo contrario, no te dejaré escapar.
Moon Sung Bufete de Abogados
Sí, tienes razón, Jeju-do.
Al aeropuerto.
Te he pedido que me dejes en paz.
Para la abuela.
Abuela, en la escuela, el continente...
Estoy escribiendo porque se nos pidió que escribiéramos a nuestros familiares en el continente.
Abuela, la extraño.
Creo que usted me conoce.
Continente... Ella dice continente. Qué divertido.
Esto es divertido, haciéndome reír.
Te estoy preguntando si una escuela internacional usa la palabra continente.
Lo digo porque no lo sé. ¿Ellos no utilizan solo Inglés?
Además... ¿Cuál es el nombre de la escuela primaria para la dirección de remitente en el sobre?
Hyo Eun no va a una escuela internacional.
Ella va a una escuela en el barrio.
¿Mentiste?
Usted sabe que la vida escolar de Hyo Eun fue difícil.
Desde que llegamos aquí, ella ha mejorado mucho.
Ella sonríe de nuevo y está saludable, madre.
Te separaste, ¿verdad?
No, aún no.
¿Qué? ¿Aún no?
Escucha lo que ella está diciendo.
Debería haberlo sabido cuando los dos insistieron en vivir separados por el trabajo y la niña como excusa.
Acerca de la escuela de Hyo Eun, se lo diré personalmente a Jin Seok.
¡Por supuesto! Estoy lo suficientemente loca como para entrometerme en las peleas de ustedes.
Pero Soo Ah. Este no es el camino.
No importa lo mal de la relación, no deben estar separados el uno del otro.
Tienes que pelear para arreglarlo. ¿Cómo puedes pelear cuando vives ahí?
Si yo no quisiera escuchar esto, yo debería haber dejado de prestar atención a los niños hace mucho tiempo.
Madre, lo siento mucho, pero es nuestro problema. Como ya sabe, Jin Seok...
Oye, oye, no digas nada. No lo digas.
Quieres hablar de esto conmigo, ¿verdad? Por favor, no lo hagas.
Soo Ah, me gustas mucho, pero esto no lo hace.
Usted es la única que nos conoce bien.
No me lo cuentes. No escucharé.
Estoy extresada por el proyecto de reurbanización, ya.
Bien bien. Me haré cargo de mi propio cosas.
Por qué no decimos que te encargues de tus propias cosas.
Finalmente grité después de contenerme repetidas veces.
Y la madre salió de la nada y empezó a ir por mí.
Así que, ¿lo dejaste por completo?
No, no lo hice. Creo que todo lo que he crecido ahora. Puedo soportar a través de las cosas difíciles.
Estoy tan orgullosa de ti. Puedo llorar.
Estoy sirviendote lo que tengo. Tengo que volar esta tarde.
¿El cuñado también?
- Vete. - No.
Voy a comer primero.
¿No has pedido perdón a mi hermana?
¿Por qué todo el mundo me dice que me disculpará! ¿Por qué yo? ¡Dime!
Tienes razón. Qué crimen es el amor.
Será mejor que respondas con cuidado.
Cuál es la gran cosa acerca de conocerlo un poco.
Adelante y come.
Aún así, ¿cómo es posible que mi cuñado se case con la amiga de su novia y como no podías simplemente dejarlo suceder?
Incluso si le decimos a Jin Seok quien es, podrías haberle dicho al menos.
Ustedes dos eran tan cercanos.
Sabes que mi hermana es una persona ingenua.
Si le hubieses dicho, ella hubiera dicho, "De acuerdo, Mi Jin," y se hubiese casado.
Aquí está mi uniforme y mi walkie-talkie.
Sí, buen trabajo.
Siempre estoy en espera. Por favor llámeme si alguien necesita tomarse un día libre.
Sunbaenim, buen trabajo.
La encontré.
Pásamela.
Dijo que quiere hablar con usted.
- ¿Quién es?- Song Rymyun (apodo).
Kevin no sabe; solo escucha.
¿Qué intentas hacer allá?
Sé que Seo Do Woo está allá.
- Se lo daré a Kevin. - No.
Sujeta a Choi Soo Ah. Ponla al teléfono.
Responda.
Por favor. Si no lo hace, no puedo dejarla ir.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki
¿De dónde escuchaste eso?
Lo escuché todo. Es gracioso, ¿verdad?
Hablando de ello, escuché que te quedaste toda la noche con el Capitán Park también.
Cierto, tus palabras son correctas. El mundo es un lugar aterrador.
Si Seo Do Woo se fue a Jejudo, ¿lo has visto?
¿Cómo? ¿Qué diablos son ustedes dos?
¿Qué son ustedes dos?
Choi Soo Ah, escucha con cuidado.
Solo hablamos toda la noche. ¿De acuerdo?
¿Qué ocurrió? No ocurrió nada.
No me crees, ¿verdad?
Créeme. Por favor.
Cierto. Hay una cosa que me molesta.
Cuando el Capitán Park me dijo que fuera con mis sentimientos,
pensé en tener una relación cómoda con el hombre que me conoce muy bien.
Lo siento por eso. ¿Por mi consciencia?
No. Porque fui tan inocente que me da verguenza. Es por eso que me molesta.
¿Cómo puedo ser amiga de alguien que me traicionó y se casó con mi mejor amiga?
Estoy tan molesta conmigo misma por tan solo haberlo pensado. Eso es lo que me molesta. ¿Está bien?
- ¿Suficiente? - Sí, es suficiente.
- Adiós. - Voy a disculparme.
Lo siento.
¿Qué provocó esto tan repentinamente?
Me lo han dicho.
- ¿Quién? - Todo el mundo.
En cambio, tú también tendrás que comenzar a disculparte con todo el mundo también.
Tendrás que disculparte con más personas que yo.
Lo haré. Dame la lista.
De acuerdo. Dime tu número de teléfono.
Déjame tener ese número tan preciado tuyo. Te enviaré la lista por mensaje.
¿Por qué...no me dijiste que no me casara?
¿Por qué dices eso repentinamente?
Entra en razón. Si te descubren, vas a morir en las manos de Park Jin Seok.
Al menos sepárense primero.
Me debiste haber detenido antes de esta forma. Incluso si tenías que arrancarme de él.
"No puedes vivir como la familia de Park Jin Seok." "Él te odiaría por respirar y caminar."
"Justo como te conoció al vivir conmigo. Él va a conocer a incontables mujeres después de casarse contigo."
"Vas a estar fuera de su vida en poco tiempo."
¿Por qué no me dijiste? ¿Por qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué?!
¿Por qué no me dijiste?
Si lo hubiese hecho, ¿no te hubieras casado con él?
No. Así que todo es tu culpa.
¿Te estás riendo?
¿Cómo no? Como si me hubieras escuchado.
Estabas locamente enamorada de él. Ahora no les va bien, ¿verdad?
Vas a volverte loca porque no puedes escoger entre los dos, ¿verdad?
¿Te va bien o no?
Solo dime eso.
Solo estoy preocupada por ti.
Dime claramente por qué fuiste a ese lugar.
Te ayudaré si puedo.
Estoy viviendo bien. Estoy viviendo tan bien, que probablemente te sorprenderías.
Deja de mentir.
Puedo verlo todo. No puedes hacer nada porque estás preocupada por todos.
Lo más importante eres tú.
No Seo Do Woo, Park Hyo Eun ni Park Jin Seok.
Solo pienso en ti. Esa es la verdad.
Por no decirte lo que ocurrió en el pasado,
lo siento.
Lo siento.
♫ Oye, ciudadano, mis ojos se están enrojeciendo ♫
♫ Estoy haciendo esto primero ♫ ♫ frotándome mis ojos ♫
♫ El sol se está derritiendo ♫♫ Trato de respirar a causa de mi asfixia ♫
♫ El sol se está poniendo como mi sonrisa ♫
♫ ¿Sólo es difícil para mí? ♫
Voy a Seúl. Cuando termine con mi trabajo, te llamaré. ♫ Todos ♫
♫ sufren a su manera ♫
♫ Sonrío tratando lo mejor posible de esconder una lágrima ♫
♫ Como ese atardecer ♫
♫ Así es, tengo que sobrevivir ♫
Descansa.♫ nuevamente hoy ♫
♫ Tengo tantas cosas que necesito proteger ♫
Estoy bien. Puedo tomar el autobús del aeropuerto.
He estado por Jeju-Do.
¿Le contaste que te dieron una comida por mí?
Desde ahora, si Soo Ah llama, sólo di la misma cosa.
- ¿Choi Soo Ah se creyó eso? - Por supuesto.
Ella está más preocupada de que Choi Je Ah vaya a tu casa.
A partir de ahora, no dejes que Choi Je Ah entre en tu casa.
Me voy a volver loca.
¿Qué?
- Tu vuelo. - ¿Sí?
No te diré nada que te ponga nervioso, Capitán Park.
¡Ella lo sabe todo! Soo Ah lo sabe todo sobre nosotros.
¿Cómo es que lo sabe?
Porque se lo conté.
Incluso bajé allí y me inventé una excusa, la mejor que pude, de que te rogué una comida.
Choi Soo Ah...Qué ridiculo habré parecido...
Me inventé una excusa de esta o de otra forma con una mentira tan obvia.
Deberías haber obviado lo que necesitabas obviar, Song Mi Jin.
Ahora, lo sabes todo, ¿no?
Entonces está bien.
¿Con quién solía salir en el pasado y con quién como ahora actualmente?
Nada será un problema entre Soo Ah y yo. No hagas un drama como si lo fuera.
¿No puedes hablar conmigo porque afectará a mi vuelo?
¿Crees que me veré afectado por algo tan tonto?
Oye, sal de aquí.
No hay forma de que yo rompa con Choi Soo Ah para cumplir tus expectativas.
¡Despierta de tu sueño!
¿Qué? Mis expectativas.
Oye, ¡Park Jn Seok!
Vayamos a trabajar. Vayamos a trabajar.
Vayamos a trabajar.
Sunbae. ¿Alguna vez me quejé de no querer trabjar?
¿Alguna vez me ausenté por estar enferma?
Aigoo. Deprisa, deprisa.
¿Qué ocurre con esa fuerte Song Mi Jin?
Dice que morirá si trabaja hoy.
Preguntándome si alguna vez fingió enfermedad y cosas así.
Por supuesto que no. Ella cuida de todos. Por favor, hazlo por ella.
Eso está bien. Tener un sunbae como tú es su fortuna caída de los cielos.
No tengo tiempo para descansar por ellos.
He terminado.
El clima en nuestro destino, Sydney, se supone que estará claro.
No empleamos principiantes.
Pinchan las mandarinas con las tijeras así que no los empleamos.
Soy buena usando mi fuerza.
Entonces, intentémoslo.
Lo cortas así y lo haces otra vez más, así.
Inténtalo.
Buen trabajo. ♫ En un día cálido como el de hoy ♫
♫ pienso en ti ♫
♫ Cuando llegas con el aroma de las flores ♫
♫ Tú y yo brillamos mucho ♫
♫ ¿Qué estoy sintiendo? ♫
♫ La temperatura de esta escena es igual que tú ♫
♫ No es que no pude olvidarte ♫
♫ Todo en este momento eres tú ♫
♫ Cuando llegue esa estación ♫
♫ Estoy rodeado de tu aroma en el olor del viento ♫
♫ Ese día, en ese lugar, cuando agregaste todo ♫
♫ Al final, pienso en ti inutilmente ♫
Estoy segura de que dijo que estaba al final de la carretera.
Suegra.
Hay piezas de arte que me gustan allí.
¿Las conoce?
Sí. La Artista Go Eun Hee.
Las conoce.
¿Las conoce?
Un poco.
¿No hay nadie dentro? El propietario de aquí...
Creo que se fue a Seúl.
Do Woo
Voy a ir a Seúl hoy.
Así que sí. Dijo que iba a venir mañana. Supongo que hemos cruzado nuestros caminos.
Mamá de Hyo Eun
¿Mamá de Hyo Eun?
¡Entra! ¡Vamos!
No vayas.
¡No entres! ¡No!
¿Mamá de
Hyo Eun?
Do Woo.
Tomemos un vaso de cerveza. Vine a tener una cita contigo.
Entonces, yo
tomaré esto.
¿No ha visto a Do Woo?
Así que usted es la madre de Hyo Eun.
Así que al final nos conocemos. Madre de Hyo Eun.
Aunque nunca me hubiese imaginado que le vería aquí.
¿Aún no sabe quién soy? La nuera de Go Eun Hee.
La esposa de Seo Do Woo.
Hola. ¿Qué le trae por aquí?
¿No debería estar yo preguntándole eso?
Mi esposo vive aquí y ahí dentro están los trabajos de arte de mi suegra. No hay razón para que no venga.
Pero la madre de Hyo Eun...
¿Qué está usted haciendo aquí?
No puede simplemente irse.
Ábrame la puerta.
Cómo podría yo...
Lo sabe. ¿No era eso que estaba a punto de poner bajo la planta una llave?
¿Y realmente la abrió?
Eso es... Bien...
¿Quién es usted que está abriendo la puerta de aquí? ¿Está feliz viviendo escondida
mientras que yo soy miserable?
Váyase.
¡Váyase!
¿Aí?
Mi Jin.
¿Así que este es el número de teléfono de la genial Choi Soo Ah?
Los últimos números son los mismos.
Acabo de ver a la esposa de Seo Do Woo. ¿Qué hago?
¡Oye! Respira. Expira.
¡Oye! ¡Respira! ¿Dónde te golpeó? ¿El la mejilla? ¿Espalda?
Mejilla.
Realmente no lo sé.
Ya veo.
Gracias.
El cliente no puede responder...
Por favor llame de nuevo.
¿Verdad, Mi Jin?
Sacaste el coraje para disculparte conmigo también, ¿verdad?
Sí. Song Mi Jin, tenías que disculparte.
Todas esas cosas sobre las que no tenías elección fueron como clavarme cuchillos para mí.
Así que también necesito hacerlo.
Debo. No importa qué. No importa cómo tiemble.
Necesito hacerlo.
Oye, Do Woo.
¿Cuándo llegaste aquí
Hyung, ¿ha visto a Hye Won? Necesito alcanzarla.
Hyun Woo.
¿Alguna vez imaginaste que Do Woo se divorciaría a los 36 años?
No.
Quién se imaginaría nunca que tendría un cambio tan dramático en sus 30.
A nuestro alrededor, tenemos una o dos personas consiguiendo divorcios.
Una o dos que han dejado sus trabajos.
O cosas siguen pasándoles a uno o dos de ellos.
Algunas veces, es porque no hay elección, pero para alguno de ellos, es porque quieren hacer algo por última vez
que algunos hacen cambios.
Es como sus años de adolescencia otra vez.
Sus raíces actuales tiemblan.
Están en algún lugar en el que nunca pensamos que estarían. Somos solo nosotros dos que somos los mismos.
Todo el mundo está lanzando el puño queriendo abrir la cortina de su vida en algún lugar estúpido.
A la edad de 17, viví vagabundeando alrededor.
Y tú, a los 21 años, te fuiste de casa para casarte y usaste toda tu fuerza de voluntad.
Para los niños como nosotros, ¿qué cosas peores pueden suceder?
Cierto. Los niños como nosotros que han atravesado todas las tormentas están viviendo pacíficamente ahora.
Son los niños que crecieron bien quienes están teniendo problemas.
Aquí viene. El niño que creció bien.
- Ji Eun.- ¡Do Woo! ¿Qué está pasando?
No puedo contactar a Hye Won.
¿Qué? ¿Hye Won? Pero acabo de verla esta mañana.
El cliente está actualmente...
Ha rebotado.
¿Rebotado?
¿Qué hay de Seo Do Woo? ¿Ustedes tres se encontraron cara a cara?
Do Woo fue a Seúl y no dijo nada. La esposa desapareció justo después también.
Realmente no sé qué está pasando en absoluto.
Nada podría haberle sucedido, ¿verdad?
¡Ves! Solo puedes pensar en mí cuando algo ha sucedido, ¿verdad?
Eres tan genial.
Lo averiguaré, así que no te preocupes.
¿Do Woo? ¡Eh! Ni lo menciones.
Vino de repente desde JeJudo para divorciarse, pero Hye Won ha desaparecido.
No se la encuentra. Yo creo que se ha rebotado.
¿Divorcio? ¿Seo Woo se va a divorciar?
Sí. Tiene motivo para hacerlo.
¡Ya! Yo pensé que me iba a dar algo cuando se lo oí decir a mi madre.
¿Qué es?
Oye, yo tengo la boca más cerrada de lo que parece. Además, estoy trabajando.
Mira cómo he venido a la oficina a estas horas de la noche, cuando estaba bebiendo con mis amigos, que para mí son más importantes que un amante.
¿Ni te imaginabas que había cambiado tanto, eh?
Digamos una cosa cada una.
Yo te digo donde está la esposa de Seo Woo, si tu me cuentas el motivo de divorcio de Seo Woo.
¿Hye Won? ¿Dónde está?
Seo Do Woo. ¡Madre mía!
¿Kim Hye Won y Choi Soo Ah se han encontrado? Esto va hasta el final.
Do Woo, ¿Qué vas a hacer ahora?
Ahora no será tan fácil escaparte de ella.
Creo que Hye Won ha ido a tu casa a Jejudo. Y se ha encontrado allí con Choi Soo Ah.
Compañera del río Han
Hye Won.
Este teléfono no está disponible en estos momentos.
¿Mamá! ¡Tenemos una invitada!
Eres nuestra primera invitada. Qué ilusión.
Así que sois unas solitarias.
Qué rico.
¿Mamá no te compra de ésto? ¿Te dice que no tiene dinero, verdad?
No la contestes.
Si me hago submarinista, lo podré comer todos los días.
¿Aquí tienes que pescarlo tú misma?
Es de broma.
Tía, no tienes sentido del humor.
Ultimamente la gente me dice que no estoy al corriente de las cosas. Tendré que aprender de tí.
¿Y qué pasó con tu vuelo?
Me deshice de él.
Supongo que tendrás un montón de horas libres.
Por supuesto. Con la energía que tengo he reunido bastantes, suficientes para usar a gusto de una sola vez.
Muy elegante. Tiempo de penitencia.
Está alargando mi trabajo de voluntaria. Así es mi suerte.
¿De qué estás hablando?
Quise decir, que vine a divertirme. ¿Quieres comer algo más?
Algo que tu madre no te pueda comprar por no tener dinero.
Hola.
Me gusta todo.
Si ni siquiera conoces la canción.
¿Y por eso no la puedo tararear?
Antes, cuando bebíamos alcohol, y en el karaoke
cantabas y llorabas con tanta pasión. ¿Era por Park?
♫ ¿Qué puedo hacer? Como atreverme a...
Ese era tu tema musical.
Esa era tu canción.
¡Eh! Cuando estaba de baja de maternidad tras tener a Hyo Eun,
solías llevarme, beber tú sola, y cantarla maldiciendo, ¿no? ¿Era eso tambien por Park?
Oye, pero tu sabes cuántos hombres he conocido mientras tu te casaste y tuviste a Hyo Eun? ¿Por ese insignificante Park? ¡Anda ya!
¿Entonces por qué dijiste que te habías equivocado? Eso dice la letra de la canción. ¿Os encontrásteis?
¿Qué tendría que pasarme a mí, para hacer semejante locura?
Tía. Vamos a hacernos una foto.
Vamos, rápido. Rápido.
Uy, ponte tú delante, para que tu cara salga grande.
Una, dos tres.
Deja que corrija una de las cosas que te grité al teléfono.
¿Cual?
No me arrepiento de haberme casado con Park Jin Seok.
Tengo a Hyo Eun. Si me hubieses hecho echarme atrás, Hyo Eun no existiría.
Es lo más aterrador.
Tú no tienes una hija, ¿no?
Pobre tú.
Cretina.
A que no me pillas.
Qué infantil.
¿Y esto?
¿Cuántos días van ya sin Hye Won? Quizá debamos notificarlo a la policía.
Probablemente esté bien.
¿Has sabido algo de ella?
No tiene que preocuparse.
Esto no va bien.
¿El qué?
Ahora que estoy en casa, me estoy volviendo débil.
No debería haber venido a Seul.
Terminal de pasajeros
¿Sí, digamé?
Ha llamado Hye Won.
- ¿De verdad?- Dice que vaya a esta dirección.
¿Dónde es?
Fuiste por allí a saludar a la gente cuando el Maestro Go Eun Hee falleció.
Dice que se te olvidó ir a esta casa, y que ella regresará con que tan solo vayas a saludar a los de esta casa.
No parece difícil. Ve.
Probablemente sea algún artista que conozcas.
Yo tambien me encontré con muchos de ellos cuando fuiste a Jejudo.
A veces iba conociendo a la persona, y otras veces sin conocerles.
Pero todos te reconocen, así que dáte prisa y ve.
Kayang Seongoh Apt #501 en Seul Kayang-dong Kangseo-gu
¿Quién es?
¿Dónde estás?
Ya le he llamado para decirle que vas.
Probablemente esté esperándote.
Es alguien a quien de verdad tenemos que estar agradecidos. Son, supongo, unas gracias retrasadas.
Hye Won.
¿Díga?
¿Quién dijiste que es?
Alguien a quien debemos estar muy agradecidos. Antes de fallecer tu madre,
la persona que le compró la avena con judías.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki.
♫ Tu y yo estamos atados ♫
♫ A tu lado , estoy atado ♫
♫ Sigo atándome y ♫
Vista previa
El padre de Hyo Eun vino de repente.
¿Es cierto lo que me he estado imaginando ultimamente?
Lo que sientes allí, y la confusión que sientes, es posiblemente la verdad.
Esto empieza ahora. No dejes que te arrastren. Piensa sólo en tí misma.
Seo Do Woo. Ni siquiera lo conozco.
¿Por qué oigo hablar a todo el mundo de él? ¿Por qué?
No vayas.